Por Leonard Kniffel
Un regalo de la
Revista American Libraries de una decena
de ideales por lo cual se esfuerzan las
bibliotecas.
 |
| Leonard Kniffel |
Los americanos aman sus bibliotecas,
y los avances en la tecnología han multiplicado las formas en las que las bibliotecas
enriquecen la calidad de vida en sus comunidades. Ya sea que ellos estén en una
escuela elemental o en una universidad, un museo o una corporación, publica o
privada, las bibliotecas de nuestra nación ofrecen aprendizaje de por vida. Para
los que apoyan las bibliotecas en todas partes – Amigos, administradores,
miembros del consejo, usuarios, y voluntarios – La revista American Libraries
ofrece este regalo de 12 ideales por los cuales se esfuerzan las bibliotecas mientras
estas proveen un acceso completo al compendio de la existencia humana. Esto tomara
de todos nosotros, un espíritu de orgullo y libertad, para mantener las
bibliotecas como una realidad viviente en una nación libre a través del siglo
XXI.
 |
| Leonard Kniffel |
1. Las bibliotecas sustentan la democracia.
Las bibliotecas proveen
acceso a la información y a múltiples puntos de vista para que así la gente
pueda tomar decisiones informadas sobre políticas públicas a través de sus
vidas. Con su recopilación, programas, y experiencia profesional, os
bibliotecarios ayudan a sus usuarios a identificar información precisa y
acreditada y usar los recursos informativos inteligentemente para mantener
informados. La biblioteca pública es la única institución en la sociedad
americana cuyo propósito es salvaguardar contra la tiranía de la ignorancia y
la conformidad.
2. Las bibliotecas rompen barreras.
Las bibliotecas de variadas
clases ofrecen servicios y programas para la gente de todos los niveles de alfabetización,
lectores con poco o sin habilidades en el ingles, preescolares, estudiantes,
personas mayores imposibilitadas para salir de su casa, prisioneros, personas
sin hogar o pobres, personas con incapacidades físicas o de aprendizaje,
obstruyen nuestra visión y nuestra capacidad para comunicarnos y educarnos a
nosotros mismos.
3. Las bibliotecas nivelan el campo de
juego.
Al brindar acceso a los
recursos de información y tecnología para todos, sin importar los ingresos económicos,
la clase social, o antecedentes, una biblioteca publica nivela el campo de
juego y ayuda a cerrar la brecha que hay entre el rico y el pobre. Las bibliotecas
unen a la gente y ponen sus recursos a la disposición de todos en la comunidad
social. Hay mas bibliotecas publicas que restaurantes McDonald’s en los Estados
Unidos.
4.Las bibliotecas valoran al individuo.
Las bibliotecas ofrecen
opciones entre lo convencional y puntos de vista alternativos, entre lo tradicional
y los conceptos visionarios, entre lo munocultural y las perspectivas multiculturales.
Las puertas de la biblioteca se abren a los de pensamiento independiente sin
prejuicios. Las colecciones de la biblioteca y los servicios ofrecen historia
mundial, cultural, y la perspectiva política que es necesaria para fomentar un espíritu
de exploración que rete la ortodoncia y la conformidad.
 |
| Leonard Kniffel |
5. Las bibliotecas nutren la creatividad.
Al proveer una atmósfera que
estimula la curiosidad, las bibliotecas crean oportunidades para un aprendizaje
sin estructura y un hallazgo genial. Como repositorios no solo de libros sino
de imágenes y de una amplia variedad de medias las bibliotecas ofrecen acceso a
los archivos acumulados de la clase humana con la asistencia de personal profesional
proveyendo estos recursos a través de la biblioteca, el internet, y los
servicios de encuentro comunitario.
6. Las bibliotecas abren las mentes jóvenes.
Los bibliotecarios
infantiles y adultos jóvenes ofrecen horarios para contar cuentos, comentar
libros, actividades de lectura en el verano, plan profesional, proyectos de
arte, competencias de juegos, y otros programas para despertar la imaginación de
los jóvenes. Trayendo los infantes a la biblioteca puede transportarlos de un
lugar común a uno extraordinario. Desde horario para contar cuentos a los niños
de edad preescolar hasta planes profesionales para los jóvenes de preparatoria,
los bibliotecarios infantiles hacen la diferencia porque ellos se preocupan de
las necesidades de desarrollo únicas de cada individuo que viene en busca de su
ayuda.
7. Las bibliotecas recaudad altos
dividendos.
Las bibliotecas ofrecen
grandes recaudaciones para las comunidades a las que brindan sus servicios –
desde $1.30 hasta $10 en servicios por cada $1 invertido en ellas. Un público sólido
y las bibliotecas escolares hacen que una ciudad o pueblos sean más atractivos
como área de negocios. Los americanos sacan un promedio de más de siete libros
al ano de las bibliotecas públicas, y les cuesta aproximadamente $ 34 en
impuesto – más o menos el costo de un solo libros de pasta dura.
8.Las bibliotecas construyen comunidades.
La gente se reúne en la
biblioteca para buscar y compartir información, experiencias, y entablar
discusiones con la comunidad y juegos. Ninguna definición estrecha seria
apropiada para los estudiosos, comunidad para los sordos, comunidad para los homosexuales,
comunidad para los que gustan de los juegos, y un sinnúmeros de otras
comunidades, cada una con sus propias bibliotecas y colecciones especializadas.
Las bibliotecas validan y unifican; ellas salvan vidas, literalmente y al
preservar el archivo de esas vidas.
9.Las bibliotecas apoyan las familias.
Las bibliotecas ofrecen un
lugar alternativo a los padres y sus hijos que enriquece las actividades
tradicionalmente llevadas a cabo en casa al proveer centros para hacer la
tarea, colecciones para los padres, programas para después de la escuela, de
encuentro comunitario, lectura de uno a uno, y programas de alfabetización temprana.
Igual que las familias a las que ellas sirven, las bibliotecas, las familias
encuentran profesionales dedicados a mantener sus servicios orientados a las
familias al ofrecer una diversa selección de materiales con los cuales gente de
diferentes antecedentes puedan identificarse.
10.Las bibliotecas construyen habilidades tecnológicas.
Los servicios y programas de
la biblioteca fomentan habilidades para un pensamiento crítico y la alfabetización
informacional. Casi un 100% de las bibliotecas americanas ofrecen acceso a
internet y asistencia para obtener destrezas en resolver problemas, investigación
científica, desarrollar u pensamiento multidisciplinario, alfabetización en la
media, productividad y habilidades de liderazgo, compromiso cívico, concientización
global, y concientización de la salud y del medio ambiente. Los usuarios de las
bibliotecas buscan empleos por internet, pulen sus currículos con los
procesadores de palabras, llenan solicitudes, investigan profesiones nuevas, se
inscriben en talleres de capacitación sus profesiones, y buscan ayuda
financiera. Las bibliotecas públicas sirven como centro tecnológico al ofrecer
una amplia gama de servicios de acceso informático y al internet sin cargo a
los usuarios.
11. Las bibliotecas ofrecen refugio.
Al proveer una atmósfera que
propicia la reflexión, las bibliotecas inducen a la serenidad y trascendencia
que abre la mente a ideas e interpretaciones nuevas. En la biblioteca no somos
responsables de nadie. Podemos estar solos con nuestros pensamientos privados, fantasías,
esperanzas, y sueños, y somos libres de nutrirnos con lo que mas nos plazca con
la silenciosa compañía de otros que comparten nuestra búsqueda. Las bibliotecas
son ligares donde las computadoras y las bases de datos proveen acceso superior
a la información y ellas ofrecen una atmósfera de luz y texturas que fomentan
una hermosa arquitectura y diseño.
12.Las bibliotecas preservan el pasado.
Las bibliotecas son
repositorios de la historia de la comunidad, historias narradas, y archivos audiovisuales
de acontecimientos y la cultura, y cuando esos recursos locales son
digitalizados y puestos en línea como las bibliotecas digitales, comunidades y
culturas a miles de millas de distancia pueden compartir en la experiencia. Las
bibliotecas y la información científica y tecnológica nos permiten comunicarnos
a través de la distancia y el tiempo con el vivo y finado. Una biblioteca es un
milagro mantenido a disposición por la descripción meticulosa del recurso y el
acceso que es el trabajo del bibliotecario. Las bibliotecas preservan los archivos
y ayudan a que sus usuarios le encuentren sentido en la era de la información.
Originalmente publicado como
articulo de portada en la Revista American Libraries, diciembre 1995. Adaptado y
actualizado por Leonardo Kniffel, diciembre 2010.
*Leonard Kniffel fue editor
jefe de la Revista American Libraries 1996-2011 y trabajo como bibliotecario durante
18 anos en la Biblioteca Publica de Ditroit. Es el autor de Un hijo de Polonia en la Madre Patria y
el editor de Leyendo con las estrellas.
La Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD)
realizó la conferencia “12 Razones por las cuales las bibliotecas son
buenas para el país”, a cargo del bibliotecólogo Leonard Kniffel.
