Traductor

jueves, 30 de abril de 2015

Manuel Rueda, intelectual dominicano

La XVIII Feria Internacional 2015, esta dedica en su honor. Nació en Monte Cristi, República Dominicana, el 27 de agosto de 1921. Uno de los intelectuales dominicanos más completos del siglo XX.

Su figura no se limita solo como poeta, también fue pianista, ensayista y dramaturgo, sobresale en el campo de la educación musical y se ocupa de la recopilación y difusión de nuestro folklore.

Nació en Monte Cristi, República Dominicana, el 27 de agosto de 1921. Uno de los intelectuales dominicanos más completos del siglo XX.

Estudió música en Santiago de Chile, donde vivió por catorce años. Allí obtuvo (en 1945) el premio “Orrego Carballo”, que otorga el Conservatorio Nacional al mejor pianista de la promoción, compartió con figuras claves de la poesía latinoamericana del momento (entre ellos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Gabriela Mistral) y la revista Atenea, de la Universidad de Concepción, publicó sus primeros poemas, en 1949.

En la República Dominicana ingresó como docente al Conservatorio Nacional de Música y fue su director por veinte años. Dirigió el Instituto de Investigaciones Folklóricas de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña.

Rueda fue un integrante tardío de La poesía sorprendida, compartiendo espacio con Franklin Mieses Burgos, Antonio Fernández Spéncer y Mariano Lebrón Saviñón entre otros.
Tiene la honra de haber sido el  creador del Movimiento Pluralista en el 1974 con sus textos Claves para una poesía plural y Con el Tambor de las Islas. Esa forma pluralista consistía en introducir el pentagrama musical, el grafismo y otros elementos en la poesía.
Tuvo a su cargo el primer curso de Pedagogía Musical y la organización de la Educación Musical Escolar. Recopiló canciones del folklore dominicano que ejecutó en conciertos y recitales de piano.

Junto al Obispado de Santiago de los Caballeros compuso el “Cancionero litúrgico dominicano”. En 1974 fundó el Pluralismo, movimiento poético que planteó la elaboración del poema a partir de un conjunto de recursos técnicos: pentagrama musical, colores, variedades tipográficas, escritura simultánea, etc.

Obtuvo seis premios nacionales en diferentes géneros con las obras “La trinitaria blanca” (teatro, 1957), “Por los mares de la dama” (poesía, 1976), “Las edades del viento” (poesía, 1979), “El rey Clinejas” (teatro, 1979), “Papeles de Sara y otros relatos” (cuentos, 1985) y “Bienvenida y la noche” (novela, 1994).

En 1995 le fue otorgado en España el premio de teatro Tirso de Molina por su obra “Retablo de la pasión y muerte de Juana la loca”. Su libro de sonetos “Las noches”, se considera un clásico de la literatura dominicana. Ganó el Premio Nacional Libro del Año con “La metamorfosis de Makandal”.

Cronológico de sus obras
  • “Las noches” (1949 y 1953)
  • “Tríptico” (1949)
  • “La trinitaria blanca” (1957)
  • “La criatura terrestre” (1963)
  • “Teatro” (1968)
  • “Adivinanzas dominicanas” (1968)
  • “Conocimiento y poesía en el folklore” (1971)
  • “Antología de la poesía dominicana contemporánea 1912-1962” (en colaboración con Lupo Hernández Rueda, Tomo I, 1972)
  • “Pluralemas”(1975)
  • “Por los mares de la dama” (1976)
  • “La prisionera del Alcázar” (1976)
  • “El rey Clinejas” (1979)
  • “Las edades del viento” (1979)
  • “Papeles de Sara y otros relatos” (1985)
  • “De tierra morena vengo” (en colaboración con Ramón Francisco, 1987)
  • “Congregación del cuerpo único” (1989)
  • “Bienvenida y la noche” (1994)
  • “Dos siglos de literatura dominicana [S. XIX y XX]. (1996)
  • “Poesía y prosa” (en colaboración con José Alcántara Almánzar (1996)
  • “Retablo de la pasión y muerte de Juana la loca” (1996)
  • “La metamorfosis de Makandal” (1998)
  • “Imágenes del dominicano” (1998)

La XVIII Feria Internacional 2015, esta dedica en su honor. Murió el 20 de diciembre de 1999 en Santo Domingo.

Recuperado de: http://www.educando.edu.do/portal/manuel-rueda-intelectual-dominicano/. EDUCANDO: el portal de la educación dominicana

martes, 28 de abril de 2015

Dedicarán Feria del Libro 2015 a Manuel Rueda

Literatura

-


 El Ministerio de Cultura encendió los motores de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2015 (FILRD2015), a celebrarse del 23 de abril al 4 de mayo, con Perú como país invitado de honor.Ayer se anunció que la versión XVIII del evento cultural más importante de la nación será dedicada al poeta, pianista, dramaturgo y ensayista Manuel Rueda. En un encuentro presidido por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, acompañado por Valentín Amaro, director general del Libro y la Lectura, se destacó la vida y obra de Rueda, quien fue miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua y director del Conservatorio Nacional de Música. “Dedicar la FILRD a Rueda es rendir homenaje a uno de los dominicanos más cultivados que hayan tenido las artes nacionales, por lo que llena de orgullo dedicarle esta edición ferial”, dijo Rodríguez.

Durante toda su vida, Rueda acumuló méritos que lo catapultaron como uno de los grandes intelectuales del país. En seis ocasiones, ganó el Premio Anual de Literatura, tres en poesía, dos en teatro y uno en narrativa. También obtuvo, en 1994, el Premio Nacional de Literatura.

Entre sus obras literarias destacan: “Las noches” (1949 y 1953), “Tríptico” (1949), “La criatura terrestre” (1963) y “Vacaciones en el cielo”. Entre sus obras teatrales, figuran: “La trinitaria blanca” (1957), “El Rey Clinejas” (1979) y “Relato de la Pasión y muerte de Juana la Loca” (Premio Teatral «Tirso de Molina», 1995). Su impronta en el arte no solo es imperecedera en la literatura, también en la música su valor es incalculable. Participó en innumerables recitales como solista, tanto con la Orquesta Sinfónica Nacional como la de Puerto Rico.

 Periòdico El Caribe, Recuperado de:
http://www.elcaribe.com.do/2015/03/18/dedicaran-feria-del-libro-2015-manuel-rueda

jueves, 23 de abril de 2015

Semblanza de Carmen Mena Sánchez

Realizada por Isabel Lora :

Carmen Mena: Nació en esta ciudad hace algunas décadas .

 Es una mujer inquieta, o mejor dicho, muyyyy inquieta. Con un especial talento para la gente y

otro muy especial que consiste en resolver todo tipo de problemas. Sus manos pequeñas
pueden crear cualquier cosa, desde un adorno hasta un gesto dulce. Es madre, esposa,
compañera, y es, siempre en igual proporción, cuidadora y diligente.


Es de formación, educadora, con especialidad en bibliotecología. Con ya 17 años en el área, ha
podido desarrollar una trayectoria tanto laboral como a nivel académico. Podemos agregar que
Carmen no es una simple bibliotecaria, pues más que una guardiana de libros, ha sido y es una
gran promotora de la animación a la lectura y de las bibliotecas como verdaderos espacios de
aprendizajes. Por ende, es una promotora del juego, la investigación, la construcción del
conocimiento y, de lo más apreciado para el ser humano, la libertad.


Mujer que gusta de los niños y las niñas, y como ellos, tiene una genuina capacidad de
asombro.


Actualmente Carmen apoya como administradora del Centro de Recursos Multimodales
(CREM), así como en sus procesos de formación y producción de documentos.


Es mujer tierra, invierno, que lleva el vuelo ágil del colibrí.

Muchisimas gracias Chabela. Te quiero muchooooo!!!!!

martes, 21 de abril de 2015

El bibliotecario no vocacional: un peligro para la profesión

Unos meses atrás, dentro de un foro de especialistas en información y documentación, una de las ponentes, responsable del área de biblioteconomía y documentación en una Universidad donde no existe el Grado en Información y Documentación en su oferta educativa, comentaba que son pocos los alumnos que a la hora de la elección de optativas/prácticas escogen aquellas relacionadas con la biblioteconomía entre sus primeras opciones, pero sin embargo, sí notaba que una vez terminaban la carrera eran muchos los que empezaban a interesarse en cómo poder acceder al mundo de las bibliotecas. En este caso, la lectura sobre lo que expuso la ponente, era que en muchas ocasiones estos estudiantes habían pasado por bibliotecas mediante becas, colaboraciones, prácticas etc. y que una vez conocido el trabajo que se hace allí han encontrado en esta profesión algo que les gusta y por eso quieren desarrollarse dentro de este ámbito.
Seguramente existan muchos casos de personas que han descubierto su pasión y ganas de ejercer en las bibliotecas tras optar por una carrera cuya principal salida no era esa, pero creo que ante la situación de crisis que por desgracia vivimos actualmente y la desesperación de la gente por encontrar un trabajo, la profesión de bibliotecario se esta eligiendo más que nunca como una posible salida del túnel y no como el camino deseado.
La profesión de bibliotecario está totalmente desprotegida, es accesible para casi cualquier persona sin tener que poseer una formación muy específica. Cualquiera puede acceder a becas como bibliotecario y sumar experiencia, cualquier parado puede acceder a cursos de desempleados por más de 600 horas con prácticas para formarse como bibliotecario, cualquiera puede opositar a puestos bibliotecarios, sin que sea un gran problema el no haber realizado estudios de biblioteconomía. En definitiva, todo anima e invita a ver las bibliotecas como una alternativa ante la angustia que vive la gente al no poder trabajar en aquello que le gustaría o para lo que se ha formado.
Todo esto desemboca en bibliotecas con profesionales sin vocación ninguna por su trabajo y que en muchos casos tiene un concepto equivocado de lo que es una biblioteca. Esto se convierte en un problema de gran calado para la profesión si tenemos en cuenta el momento que viven las bibliotecas, cuestionadas sobre cuál es su papel actual en la sociedad, y teniendo que salir adelante como buenamente se puede ante los recortes y dificultades que nos ha traído la crisis. Por ello, el peso de las bibliotecas recae ahora más que nunca sobre sus profesionales, sobre sus iniciativas y sobre la imagen que éstos proyectan a la sociedad, tener bibliotecarios con un concepto equivocado de lo que ha de ser una biblioteca hoy en día, sin iniciativa para dar un paso al frente o con poca preparación ante el mundo digital, puede terminar siendo una gran losa para las bibliotecas.

Recuperado de: Biblogtecarios, http://www.biblogtecarios.es/joaquincalatayud/el-bibliotecario-vocacional-un-peligro-para-la-profesion/

Puesta en circulación obras del Centro de Recursos Multimodales para el Aprendizaje (CREM)

Sala Julio Ravelo de la Fuente

El Centro de Recursos Multimodales para el Aprendizaje (CREM) del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) pone en circulación sus obras: Programa Centro de Recursos Multimodales para el Aprendizaje (CREM), La animación a la lectura, Proyecto Radioteatro Escolar, Pizzalectura, Cuentajuegos, Teatíteres y Menú de estrategias para animar la lectura.
Estas obras forman parte de la Función de formación del CREM, la cual establece políticas y líneas de formación que permiten hacer aportes significativos a la educación dominicana. En esta ocasión, las líneas de formación  están orientadas a la  construcción y desarrollo de estrategias teórico-prácticas que pretenden elevar las prácticas de lectura y escritura en centros educativos y comunidades de nuestro país.
Cada obra posibilitará a docentes, bibliotecarias/os, animadores socioculturales y público interesado confiar en su poder creador para planificar y desarrollar actividades que contribuyan a desarrollar el amor por los libros, la lectura, la escritura, los sueños, el conocimiento…     

Fecha de la actividad: 21 de abril, 2015
 Hora: 4:00 p.m.    
Tiempo aprox. de duración: 1 hora 30 minutos
Lugar: Sala Prof. Julio Ravelo de la Fuente (INTEC)

Organizadores: Área de Ciencias Sociales y Humanidades, Centro de Recursos Multimodales para el Aprendizaje (CREM) y Centro de Estudios Educativos (CEED)
Clasificación temática: Recursos para el desarrollo de competencias, Animación a la lectura
Dirigida a: Personal docente y administrativo, estudiantes, sociedad civil y público en general

Contacto:
809- 567-9271 Ext. 517 


Recuperado de: https://www.intec.edu.do/noticias-y-actividades/actividades/puesta-en-circulacion-obras-del-centro-de-recursos-multimodales-para-el-aprendizaje-crem